1. Ability to get cancelled cheque images on AccèsD Affaires or with your statement of account.

Possibilité d'obtenir, au moyen d'AccèsD Affaires ou avec votre relevé de compte, les images des chèques que vous avez émis.

2. Direction des affaires juridiques - Agriculture, Pêcheries et Alimentation Senior Policy Advisor Canadian Dairy Commission Counsel for:

Chef de la direction Maple Lodge Farms Ltd.

3. LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, 21st June 2008.

LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, le 21 Juin 2008.

4. The list of accounts defined by the primary administrator available to Can-Act users, regardless of their AccèsD Affaires access rights.

La liste de comptes définie par l'administrateur principal sera accessible à tous les utilisateurs inscrits à Can-Act, et ce, quels que soient leurs droits d'accès dans AccèsD Affaires.

5. a) # dated # arch # entitled ALetter dated # arch # from the Charge d=Affaires, Deputy Permanent Representative of Belarus addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting information about the International Workshop on Humanitarian De-Mining and Mine Stockpile Elimination, which was held in Minsk on # and # arch # "

a) # daté du # mars # intitulé "Lettre datée du # mars # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Chargé d'affaires et Représentant permanent adjoint du Bélarus, transmettant des renseignements concernant le Séminaire international sur le déminage humanitaire et l'élimination des stocks de mines, qui s'est tenu à Minsk les # et # mars # "

6. BLOUIN, FAUCHER, AUBERTIN, BRODEUR, GAUTHIER, PLANTE, ARCH., Le canal de Lachine et ses abords, for the (Québec) ministère des Affaires culturelles du Québec and the City Montréal, within the framework of the agreement respecting the development of Old Montréal and Montréal heritage, December 1991, multiple pagination.

BLOUIN, FAUCHER, AUBERTIN, BRODEUR, GAUTHIER, PLANTE, ARCH., Le canal de Lachine et ses abords, pour le ministère des Affaires culturelles du Québec et la Ville de Montréal, dans le cadre de l’entente sur la mise en valeur du Vieux-Montréal et du patrimoine montréalais, décembre 1991, pagination multiple.

7. i) # dated # arch # entitled ALetter dated # ebruary # from the Charge d=Affaires a.i. of the Permanent Mission of Norway addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Elements of a Common Understanding from the Second Oslo Meeting on Small Arms and Light Weapons, held in Oslo, Norway, on # and # ecember # "

i) # daté du # mars # intitulé "Lettre datée du # février # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la Norvège, transmettant le texte intitulé 'Éléments d'une conception commune', issu de la deuxième Réunion d'Oslo sur les armes légères, tenue à Oslo (Norvège) les # et # décembre # "

8. CD/1608, dated 15 March 2000, entitled ALetter dated 14 March 2000 from the Charge d=Affaires, Deputy Permanent Representative of Belarus addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting information about the International Workshop on Humanitarian De-Mining and Mine Stockpile Elimination, which was held in Minsk on 6 and 7 March 2000".

CD/1608, daté du 15 mars 2000, intitulé "Lettre datée du 14 mars 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Chargé d'affaires et Représentant permanent adjoint du Bélarus, transmettant des renseignements concernant le Séminaire international sur le déminage humanitaire et l'élimination des stocks de mines, qui s'est tenu à Minsk les 6 et 7 mars 2000".

9. CD/1607, dated 15 March 2000, entitled ALetter dated 15 February 2000 from the Charge d=Affaires a.i. of the Permanent Mission of Norway addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Elements of a Common Understanding from the Second Oslo Meeting on Small Arms and Light Weapons, held in Oslo, Norway, on 6 and 7 December 1999";

CD/1607, daté du 15 mars 2000, intitulé "Lettre datée du 15 février 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la Norvège, transmettant le texte intitulé 'Éléments d'une conception commune', issu de la deuxième Réunion d'Oslo sur les armes légères, tenue à Oslo (Norvège) les 6 et 7 décembre 1999";